Интересная инфа от Ромека :
Два папы ( Two Fathers)
Гей песня, исполненная голландским детским ансамблем- Kinderen voor Kinderen ( Дети - детям )
Скачать с Рапиды (15 Мб)http://rapidshare.com/files/129712995/TwoFathers.avi
Первая в мире детская песня об однополой гей семье.
Подросток Тэренс — солист голландского детского ансамбля “Kinderen voor Kinderen” (”Дети - детям”) - поет о своих родителях-геях, которые воспитывают его с любовью и заботой. Пожалуй, эта первая в мире детская песня об однополой семье.
Песня “Два папы” (голл. Twee Vaders) появилась еще в 2005 году в альбоме группы, но общеевропейскую известность получила только в конце прошлого года. Ее любительская видеозапись попала в Интернет и сразу же наделала много шума.
Можно себе представить негодование особо рьяных гомофобов по поводу такой неприкрытой “пропаганды гомосексуализма” устами ребенка, да еще при полном одобрении публики, заполнившей концертный зал.
Благодаря заводной мелодии, простым и честным словам, звонкому и чистому голосу исполнителя, песня “Два папы” уже стала европейским хитом
Русский перевод
С террасой в доме мы живём,
полно вещей отличных в нём.
Нам вместе хорошо втроём.
Статьи в газете пишет Бас,
А Дьeдрик — он лаборант.
Взяли к себе меня они,
Когда мне годик был.
У них один я пока,
Но я не против, даже — за.
Так всё вниманье и любовь
Я получаю вновь и вновь.
В школу отвозит меня Бас,
А Дьедрик учит играть на скрипке.
И все втроём мы смотрим мыльные оперы.
У меня два папы, настоящих папы.
Иногда балуют, иногда строги.
Но всё у нас ОК.
У меня два папы, настоящих папы.
И когда нужно,
Они умеют становиться для меня мамой.
Когда иду я ночью спать,
Дьедрик проверяет уроки,
А Бас моет посуду или стирает бельё.
И если слягу я больной, или у меня жар,
Дьедрик с Басом как никто другой
Будут ухаживать за мной.
Бывает, в школе меня дразнят.
Да, приятного мало.
“Твои предки — гомики!” —
Для них это странно.
Но я пожимаю плечами:
“И что, ведь я их сын!”
Это необычно, но вполне нормально.